- Trump accuses Jewish Democrats of having ‘great disloyalty’ or a ‘lack of knowledge’ Tuesday 8:02 PM
- 1 million ‘anonymous’ users of popular porn site exposed in breach Tuesday 6:56 PM
- Khloé Kardashian angers followers with a calorie-counting joke about True Tuesday 6:14 PM
- Spider-Man may no longer be part of the Marvel Cinematic Universe Tuesday 5:28 PM
- Robert De Niro’s company is suing ex-employee for binge-watching Netflix at work Tuesday 4:41 PM
- Intentionally misgendering a character could get you banned from Borderlands 3 Tuesday 4:06 PM
- Facebook pulls Trump re-election ad for targeting ‘strong women’ Tuesday 4:03 PM
- Kamala Harris says she will restore net neutrality if elected Tuesday 3:16 PM
- All 8 of the ‘Rocky’ movies, ranked Tuesday 2:50 PM
- Everything you need to know about the Facebook conservative bias report Tuesday 2:35 PM
- Study links emoji use to more sex Tuesday 2:10 PM
- The chicken sandwich war is in full throttle on Twitter Tuesday 1:47 PM
- Netflix’s ‘Sextuplets’ proves Marlon Wayans is no Eddie Murphy—or even Mike Myers Tuesday 1:31 PM
- Facebook is finally rolling out its clear history tool Tuesday 1:13 PM
- ‘Theater etiquette’ tweets surge after YouTuber cast in ‘Waitress’ Tuesday 12:55 PM
Quincy Surasmith was surprised to find that a Disney jingle he wrote in March had become a meme in Thailand.
Surasmith is a journalist, actor, and podcast producer based in Los Angeles, California. Surasmith tweeted that he only found out about the virality of his 10-second song by perusing a Thai hashtag.
Okay the like 10-second song I co-wrote for the Disney short is becoming viral in Thailand and getting meme-ified HARD, which I only found out by looking through the Thai hashtag #ชิพกับเดล— Quincy (@Quincetessence) July 4, 2019
For context: I wrote several real songs in the early 2010s to ZERO ACCLAIM.
The song appears in a Disney cartoon short about Mickey and Minnie Mouse at a market in Thailand, each searching for the perfect spot to sell their goods. While the two fight over a spot, Chip and Dale swoop in and claim the spot as their own to sell nuts to excited customers.
The song is in Thai, but Surasmith tweeted its translation.
“Chip and Dale, these two brothers, sell things in the canal, in the pile, there’s only good nuts, just freshly picked, come eat them all!” Surasmith translated.
Surasmith told the Daily Dot that when he wrote it, he wanted to be as culturally authentic as possible.
“Disney’s cartoon short was in Thai, and I wanted to do my due diligence to lend it as much honesty and cultural foundation as possible in that depiction,” Surasmith said. “The content’s pretty simple, it’s about chipmunks selling in the canals of the water market. But I took lyrical and musical cues from Thai traditional, folk, and country music as my inspiration to give the song some personal spark.”
People started making a range of remixes to the catchy tune, including R&B, death metal, and piano covers.
R&B slow jam version (I don't know who posted originally, though): https://t.co/xyQnWyJ8SA— Quincy (@Quincetessence) July 4, 2019
Death metal cover: https://t.co/9RcGajd08s— Quincy (@Quincetessence) July 4, 2019
Vandrossian piano cover: https://t.co/EO6YMNcoFh— Quincy (@Quincetessence) July 4, 2019
lolol what is happening over there https://t.co/L78khneicH— Quincy (@Quincetessence) July 4, 2019
People are just as excited about the jingle and renditions as Surasmith is.
That slow jam version is baby making music and I don’t even know what they saying! 😂— TeeReel (@Tee_Reel) July 4, 2019
I'm Thai. When I first saw the short film I was already perplexed and happy to see Disney's take on Thainess. Then, the song from Chip n Dale has become an earworm that I was annoyed and enjoyed at the same time. Great job!!!— llilitia - sugar, honey, ice & tea (@llilitia11) July 6, 2019
Surasmith said he was surprised that out of all the works he’s created, this is the one that took off.
“In the early 2010s, I was playing in a band as well as performing some original songs as a singer-songwriter,” he said. “I never seriously pursued a music career, but I did have some experience with it. It just felt funny that of all the music I’ve written, it was a 10-second little song for a cartoon that would do the best.”
This story has been updated.
- The very finest Area 51 memes
- Ari Aster has seen at least one ‘Midsommar’ meme
- The best ‘Stranger Things’ season 3 memes
Got five minutes? We’d love to hear from you. Help shape our journalism and be entered to win an Amazon gift card by filling out our 2019 reader survey.
Katie Balevic is an editorial intern at the Daily Dot where she enjoys covering social justice issues and politics. Her previous work has appeared in the Daily Texan, the Victoria Advocate, and the Houston Defender.