beto orourke cory booker

NBC News/YouTube

Spanish was the breakout star of the first Dem debate

Candidates Beto O’Rourke and Cory Booker answered questions in Spanish, while Julian Castro sparked off #AdiosTrump


Samira Sadeque

Layer 8


Last night, in part one of the first Democratic debate, where the first 10 candidates took the stage and discussed tax reform, gun control, climate change, and Iran, there was one ultimate winner that viewers weren’t really prepared for: Spanish.  

Wednesday’s candidates included Mayor Bill de Blasio, Rep. Tim Ryan (D-Ohio), Julián Castro, Sen. Cory Booker (D-N.J.), Sen. Elizabeth Warren (D-Mass.), Beto O’Rourke, Sen. Amy Klobuchar (D-Minn.), Rep. Tulsi Gabbard (D-Hawaii), Jay Inslee, and John Delaney.

The Spanish spell started early on in the debate, with O’Rourke randomly breaking into Spanish in his first comments of the night, when answering a question on changes in tax rates.

“This economy has got to work for everyone and right now we know that isn’t, and it’s gonna take all of us coming together to make sure that it does,” he said, before repeating the quote in Spanish.

His use of Spanish was such a blatant way for him to get out of answering the question that moderator Savannah Guthrie explicitly asked him if he would like a few extra seconds to answer the actual question.

And there were reactions.

Notably, Booker’s look while O’Rourke broke into Spanish went viral.

Booker himself responded to a question on immigration in Spanish, which also garnered some responses.

Even Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-N.Y.) thought it was a bit funny. But she appreciated the attempt. 

“I thought it was humorous at times,” she said during an appearance at The Late Show with Stephen Colbert, adding that she, “thought it was a good gesture to the fact that we are a diverse nation.”

Meanwhile, Castro, whose grandmother was an immigrant from Mexico, put his closing thoughts in Spanish as well.

He followed it up with, “The very fact that I can say that tonight shows the progress that we have made in this country,” he said. 

He continued.

“If I’m elected president, I will work hard every single day so that you and your family can get a good healthcare, your child can get a good education, and you can have good job opportunity,” he said, “and on January 20, 2021, we’ll say ‘Adios’ to Donald Trump.”

His concluding sentence earned him massive applaud, and sparked off the hashtag #AdiosTrump:

Spanish being the highlight of the night—whether Warren starting off her speech with a reference to the “Latinx community” or the words from Booker and O’Rourke—has definitely heightened the anticipation around tonight’s debate, where 10 other candidates will be speaking.

Marianne Williamson from Texas, one of the lesser known candidates, tried to address it with humor.

While the use of Spanish evoked humor and at times criticism among many, it’s a notable effort at a time when the country is divided over issues such as immigration. That often trickles down to everyday instances such as lawyer Aaron Schlossberg, who went viral last year for threatening to call ICE on two women for speaking Spanish, as well as numerous other such interactions where people are constantly policed for speaking a language other than English in public.


Got five minutes? We’d love to hear from you. Help shape our journalism and be entered to win an Amazon gift card by filling out our 2019 reader survey.

Share this article

*First Published:

The Daily Dot