- Did the Space Force logo rip off Star Trek? Friday 6:24 PM
- Disabled people with service dogs say Uber, Lyft drivers are denying them rides Friday 3:25 PM
- TikTok teen famous for greasy hair ends her 8-year reign Friday 2:48 PM
- Police handcuff brown man at subway station for carrying a toy gun Friday 1:20 PM
- Fake clip of Sanders quoting infamous ‘hot chip’ tweet is duping people online Friday 1:16 PM
- The Mars Volta’s Cedric Bixler-Zavala alleges Scientologists behind dog’s death Friday 12:46 PM
- Eminem responds to critics: ‘This album was not made for the squeamish’ Friday 12:42 PM
- ‘The poet, the poem’ meme takes iconic lines and turns them into art Friday 12:40 PM
- People are making dark memes about the coronavirus Friday 12:27 PM
- Trump camp’s ‘head on a pike’ impeachment threat hit with memes Friday 11:34 AM
- What is the #FreeBritney movement, and why is Cher tweeting about it? Friday 10:52 AM
- This YouTuber claims the Saudi government plotted to kidnap him on U.S. soil Friday 10:30 AM
- Report: Jack Dorsey declined to host a fundraiser for Tulsi Gabbard Friday 10:22 AM
- Bernie Sanders plugs Joe Rogan endorsement—and women are furious Friday 10:04 AM
- Young woman using TikTok to document the end of her life says she’s dying next week Friday 8:43 AM
Here’s what Mandela’s fake interpreter was really saying
An American Sign Language interpreter orated Thamsanqa Jantjie’s signs to hilarious effect—a la Bad Lip Reading, or Buffalax.
You know that faked sign language interpretation at Nelson Mandela’s memorial service? Yeah, it was all signed gibberish. But now we have some idea of what Thamsanqa Jantjie was really saying as he stood on the dais next to world leaders and Mandela’s family.
“Inside, joining in this week’s cigarette, inside to prove, and on and on, to support I would please to say from me to you,” was one phrase.
Another: “Hello, welcome so far. Well, cigarette join, bringing in different to you. A circle, I would like to pray this offering, basically, this is fun, all of this… balls, to prove this is good, I’m sorry.”
During the performance, Jantjie’s facial expressions seem to give away that he’s quite literally grasping for the words.
It’s worth pointing out that Jantjie was supposed to be signing in South African Sign Language—not ASL. Also, translating gibberish leaves a lot of room for creativity—this isn’t exactly a precise reading. But nonsense is still nonsense, and this is pretty damn funny.
Screengrab via Jimmy Kimmel Live/Youtube
Sarah Weber is the former editor of Daily Dot’s Parsec section, where she wrote about geek culture. She previously worked as a reporter and editor at community newspapers in the Midwest and was recognized by the Ohio Associated Press for news reporting.