- How to stream Barcelona vs. Real Betis Saturday 11:31 PM
- How to stream Tottenham Hotspur vs. Newcastle Saturday 11:21 PM
- All of the ‘Avengers: Endgame’ Easter eggs discovered by fans Saturday 6:52 PM
- Every big announcement made at D23 about Disney+ Saturday 6:33 PM
- The best haunted house movies to watch online in 2019 Saturday 4:13 PM
- Andy Ngo seen laughing as Patriot Prayer members plan an attack in newly emerged video Saturday 3:59 PM
- How to stream Manchester City vs. Bournemouth Saturday 3:25 PM
- Catholic priest allegedly spent church money on Grindr hookups Saturday 3:04 PM
- Nicolás Maduro’s English Twitter account was suspended with no public explanation Saturday 2:06 PM
- Man claims ex-girlfriend killed his dog after he broke up with her Saturday 1:02 PM
- What are BitTorrent downloads and how do they work? Saturday 12:58 PM
- ICE cuts the cord on real immigrant hotline after being featured in ‘Orange Is the New Black’ (updated) Saturday 10:49 AM
- The 10 best music podcasts for artist interviews and criticism in 2019 Saturday 10:41 AM
- How a socialist Twitch streamer landed in a feud with Dan Crenshaw Saturday 10:07 AM
- How to prepare for your fantasy football draft (and season) Saturday 9:00 AM
Here’s what Mandela’s fake interpreter was really saying
An American Sign Language interpreter orated Thamsanqa Jantjie’s signs to hilarious effect—a la Bad Lip Reading, or Buffalax.
You know that faked sign language interpretation at Nelson Mandela’s memorial service? Yeah, it was all signed gibberish. But now we have some idea of what Thamsanqa Jantjie was really saying as he stood on the dais next to world leaders and Mandela’s family.
“Inside, joining in this week’s cigarette, inside to prove, and on and on, to support I would please to say from me to you,” was one phrase.
Another: “Hello, welcome so far. Well, cigarette join, bringing in different to you. A circle, I would like to pray this offering, basically, this is fun, all of this… balls, to prove this is good, I’m sorry.”
During the performance, Jantjie’s facial expressions seem to give away that he’s quite literally grasping for the words.
It’s worth pointing out that Jantjie was supposed to be signing in South African Sign Language—not ASL. Also, translating gibberish leaves a lot of room for creativity—this isn’t exactly a precise reading. But nonsense is still nonsense, and this is pretty damn funny.
Screengrab via Jimmy Kimmel Live/Youtube
Sarah Weber is the former editor of Daily Dot’s Parsec section, where she wrote about geek culture. She previously worked as a reporter and editor at community newspapers in the Midwest and was recognized by the Ohio Associated Press for news reporting.