- Billie Eilish’s ‘Bad Guy’ unseats ‘Old Town Road’ from the No. 1 spot 2 Years Ago
- People think Ghislaine Maxwell was Photoshopped in those In-N-Out photos 2 Years Ago
- People are transfixed by a TikTok cat dancing along to ‘Mr. Sandman’ Today 4:52 PM
- Nazi troll pretending to be antifa in Portland gets outed by internet Today 4:15 PM
- ‘Dear White People’ season 3 reflects the exhaustion of the times—for better or for worse Today 3:59 PM
- ‘Seinfeld’ and ‘Friends’ fans feud over which sitcom is better Today 3:57 PM
- Anti-abortion centers are getting around Google’s misinformation policy Today 3:45 PM
- Twitter, Facebook remove Chinese accounts spreading Hong Kong misinformation Today 3:41 PM
- ‘Mindhunter’ season 2 offers no happy endings Today 3:19 PM
- How to watch ‘The Righteous Gemstones’ online Today 3:03 PM
- ‘Mindhunter’ season 2 brings out the memes Today 2:59 PM
- Rumor suggests the X-Men might battle the Avengers on-screen Today 2:54 PM
- The CDC is investigating cases of severe lung damage linked to vaping Today 2:08 PM
- How to stream the 49ers vs. Broncos on (preseason) Monday Night Football Today 1:24 PM
- Trump thinks Google made 16 million people vote for Clinton Today 12:54 PM
Trump criticized the North Korean leader in his United Nations General Assembly speech earlier this week, calling him “Rocket Man” and threatening to annihilate the insular nation. Kim Jong-un fired back last night, labeling the president a “frightened dog,” “mentally deranged,” and a “dotard.”
In response, searches for the latter term hit an instant high, and Merriam-Webster, already a trusted resource during tumultuous and confusing times, was there to meet demand. Though the dictionary frequently tweets trending terms and topics, rarely has it called search volume “high as a kite.”
📈 Kim Jong Un calls Trump a mentally deranged U.S. dotard. Searches for 'dotard' are high as a kite. https://t.co/HztPoLSjXi— Merriam-Webster (@MerriamWebster) September 21, 2017
Though “dotard” literally just refers to someone “in his or her dotage,” the term has everyone bickering over its true provenance.
POTUS is such a Dotard that he has me agreeing with another foreign dictator.— ɠεɱɱα εℓεαɳσ૨ (@Gemma__Eleanor) September 21, 2017
Does Dotard derive from D'oh! ? pic.twitter.com/6xZ8UfdYjy
It's pronounced d'oh turd right?— (((FrenchCori))) (@frenchcori) September 22, 2017
It's pronounced Donald.— kthorning (@kthorning) September 22, 2017
Jokes aside, there is something of an etymological history to dig through here; Merriam-Webster notes the term’s original meaning was more in line with “imbecile” when it was introduced seven centuries ago.
America has collectively learned a new word regardless, but all this debate presumes that Kim Jong-un’s letter was accurately translated to English in the first place. One Twitter user suggests that a more accurate gloss of the insult hurled at Trump is “old beast lunatic,” which sounds like a little-known addition to the Wu-Tang Clan more than anything else.
The Korean original statement said "늙다리 미치광이," which means old beast lunatic -- which was translated into "dotard." https://t.co/2uQ0Xsxe2X— Jihye Lee 이지혜 (@TheJihyeLee) September 21, 2017
Not since “covfefe” has the nation taken such a vested interest in lexicography. Maybe next, we can all race to learn to read Korean.
Monica Riese now serves as the Daily Dot’s director of production, having previously been the publication’s entertainment editor and assistant managing editor. She is based in Austin, Texas, and formerly contributed to the Austin Chronicle, where her breaking news work was recognized by the Association of Alternative Newsweeklies.