- #DogsAgainstBrexit highlights the negative impact of Brexit on pets Monday 7:44 PM
- Congress investigating whether vaping manufacturers used social media bots Monday 6:34 PM
- Influencer accuses Lisa Frank of stealing apartment design, says that’s why she’s getting evicted (updated) Monday 6:12 PM
- Brits are sharing their ‘awfully British Amazon reviews’ on Twitter Monday 4:08 PM
- How to stream Mexico vs. Panama in Concacaf Nations League play Monday 3:38 PM
- How to stream U.S. vs. Canada in the Concacaf Nations League tournament Monday 3:21 PM
- Fortnite’s black hole launches conspiracy theories and memes Monday 3:19 PM
- WeWork pulls phone booths over formaldehyde concerns Monday 3:06 PM
- Mark Zuckerberg is reportedly having private meetings with prominent conservatives Monday 3:03 PM
- Firework is a social video app with a literal twist Monday 2:46 PM
- Pro-Trump meme comedian Carpe Donktum suspended by Twitter (updated) Monday 1:35 PM
- Here are all of the Disney+ titles available to stream at launch Monday 12:52 PM
- Rumor: Apple to release $399 iPhone SE follow-up next year Monday 12:44 PM
- Sulli, K-pop star who spoke against cyberbullying, dead at 25 Monday 12:37 PM
- The latest front in Turkey’s digital war against the Kurds? Google reviews Monday 12:19 PM
Think “covfefe” was just a presidential typo there, snowflake? Think again.
Outspoken supporters of President Donald Trump say they have cracked the true meaning of “covfefe”—a collection of letters Trump tweeted just after midnight on Wednesday—which they say adds proof that the commander-in-chief is playing everyone who thinks it was simply a thumb-typed spelling error.
In case you’ve already lost track of what’s happening, Trump tweeted (then later deleted) this tweet on Wednesday morning:
The tweet—which remained online for hours—sparked a frenzy, with wall-to-wall coverage on news outlets, memes and jokes, and a lot of people asking, what the hell does covfefe mean?
Curiosity around the meaning of covfefe percolated to the highest levels of government by Wednesday afternoon, with reporters repeatedly asking Press Secretary Sean Spicer what the president really meant. Spicer’s response only added to the mystery: “The president and a small group of people know exactly what he meant.”
That implies that covfefe meant something—not just being a misspelling of, say, “coverage.”
According to some Trump supporters, the president was actually speaking Arabic.
The theory may have first appeared on Reddit’s r/The_Donald community late on Wednesday, but it began to circulate on other social media networks around the same time. Speculation quickly turned to the possibility that Trump was responding to the deadly bombing in Kabul, the capital of Afghanistan, which left 90 people dead and approximately 400 others injured.
Cov fe'fe is "I will stand up" in Arabic. It was right after the bombing in Kabul.— Cassandra Fairbanks (@CassandraRules) June 1, 2017
To quote a failed politician:
"Delete your account." https://t.co/KFKybP4NZI
Decoded: Covfefe means "I will stand up" in Arabic— William Craddick (@williamcraddick) June 1, 2017
10/10 troll, gg Trump pic.twitter.com/TK57lHrmiw
It is true that typing “cov fe’fe” into Google Translate will tell you it means “I will stand up” in Arabic. It is also true that Trump’s tweet was posted within minutes of the first reports of the Kabul bombing.
Thing is, “I will stand up” in Arabic is not usually written “cov fe’fe.” The phrase is actually written “سوف أقف” or “sawf ‘aqaf.” Go ahead, Google it. (It appears Google’s translation of the phonetic English of “cov fe’fe” is mixing things up.)
All of this also ignores the fact that Trump did not write “cov fe’fe”—he wrote “covfefe,” which means nothing in any language. So, no, Trump was likely not saying he stands with the people of Kabul as they suffer at the hands of terrorism.
The White House did not respond to our request for comment on this theory.
Andrew Couts is the former editor of Layer 8, a section dedicated to the intersection of the Internet and the state—and the gaps in between. Prior to the Daily Dot, Couts served as features editor and features writer for Digital Trends, associate editor of TheWeek.com, and associate editor at Maxim magazine. When he’s not working, Couts can be found hiking with his German shepherds or blasting around on motorcycles.