MENUMENU

The Internet didn’t like Mark Zuckerberg’s Chinese accent

https://www.flickr.com/photos/frankyu/5302623854/sizes/o/

Zuck woos China.

Well, it’s all over folks. As though we needed yet another reason to fear a dystopic virtual Facebook futureworld, Mark Zuckerberg now speaks Mandarin. We have no idea how he found time to casually pick up the regional Chinese dialect, which just so happens to be the world’s most spoken language, but with the News Feed as our witness, Zuckerberg pulls off a full 30 minutes’ worth of the language during an interview conducted at Beijing’s Tsinghua University.

 

 

As People reported around the time of Zuckerberg’s wedding to Priscilla Chan, the Facebook CEO took up Mandarin so he could speak to his wife’s grandmother. Of course, the cruel, cruel Internet doesn’t spare the almighty Zuck any criticism, cute grandma story or not. He picked a pretty legit strategy to advance the cause of his company’s global takeover, but on Twitter, everyone’s a critic.

Quartz also put it bluntly:

“…those blown away by Zuck’s Chinese chinwag might want to know that though he’s clearly memorized a lot of relevant words, those were still shoehorned into a distinctly American grammatical order. Pronunciation is also a problem: He showed a plucky disregard for the tones that Mandarin has—one tonal slip-up had him saying that Facebook boasts eleven mobile users instead of 1 billion—and his enunciation was roughly on par with the clarity possible when someone’s stepping on your face.”

Meanwhile, Hacker News member csa launched into a full point-by-point critique of Zuck’s grammar, vocabulary, and pronunciation:

“He has a HEAVY American accent. He mispronounces a lot of words. His tones are WAY off. He seems completely unable to say English loan words in Chinese (e.g., Facebook, Google, etc.). It’s actually kind of hard to listen to. That being said, I would say that it is all comprehensible to a sympathetic native listener.”

On Quora, a handful of users critiqued Zuck’s language performance, deciding that it might be a moot point no matter how he fared.

And anyway, who are we to judge? We’re just sitting here clicking our free time right into Zuckerberg’s bank account, while all of that entry-level high school Spanish leaks out of our ears, Like by Like.

Photo via frankyu/Flickr (CC BY-SA 2.0)

Taylor Hatmaker

Taylor Hatmaker

Taylor Hatmaker has reported on the tech industry for nearly a decade, covering privacy and government. Most recently, she was the Debug editor of the Daily Dot. Prior to that, she was a staff writer and deputy editor at ReadWrite, a tech and business reporter for Yahoo News, and the senior editor of Tecca. Her editorial interests include censorship, digital activism, LGBTQ issues, and futurist consumer tech.