- Marvel makes more money than Harry Potter and Star Wars combined 5 Years Ago
- ‘Avengers: Endgame’: Obituaries for the fallen heroes 5 Years Ago
- T-Mobile, Verizon admit most Americans won’t see fast 5G Today 1:52 PM
- PlayStation Vue is offering a sweet streaming deal for a limited time Today 1:42 PM
- Twitter reportedly worried banning white nationalists would also flag some Republicans Today 1:31 PM
- Lawyer of cop in viral assault case calls the crime a ‘Facebook misdemeanor’ Today 12:33 PM
- Biden’s ‘all men’-focused announcement gets roasted Today 11:49 AM
- Skillshare is offering new users one month of premium for free Today 10:44 AM
- Report: Facebook is punishing Black people for talking about racism (updated) Today 10:15 AM
- Biden brings tepid language to the healthcare debate Today 9:52 AM
- TikTok’s ‘chin on palm’ challenge has people scratching their heads Today 9:01 AM
- How to stream the 2019 NFL Draft for free Today 9:00 AM
- How to watch every movie in the MCU before ‘Avengers: Endgame’ Today 8:00 AM
- Review: The apocalypse has never been more aimless than in Days Gone Today 7:00 AM
- ‘Boston bomber voting’ discourse is America at its dumbest Today 6:30 AM
Zara pulls kids’ pajamas that look like concentration camp uniforms
How could nobody notice this?
Retailer Zara has pulled an item of clothing from its online store bearing a worrying resemblance to the uniforms worn in Nazi concentration camps. When approached for comment, the clothing retailer said it would “destroy” the offending item.
Part of Zara’s kids’ line, the long-sleeve T-shirt features red-and-blue horizontal stripes emblazoned with a yellow, six-pointed star. Apparently inspired by classic Western films, the star is supposed to be a sheriff’s badge—but when paired with the stripes, it has been compared to the uniforms Jewish people were forced to wear during the Holocaust.
Photo via 972mag
“It’s a SHERIFF shirt for your three-year-old,” Israeli journalist Demi Reider wrote, “obviously. What else could it be?” The T-shirt was available in Israel, Sweden, France and Albania. Zara has been criticized heavily on social media for it.
— Harry Leslie Smith (@Harryslaststand) August 27, 2014
— Neetzan Zimmerman (@neetzan) August 27, 2014
The exact Hebrew word is “ויושמדו.” While it can also be translated as “will be destroyed,” hashmada is the exact word used to describe the Nazi genocidal practices – for example, Mahanot haHashmada, extermination camps. And since this is the precise issue on which the apology is being offered, few Israeli readers would miss the connotation. You’d think Zara would take the time to thumb through a thesaurus, or something.
A Hebrew-speaking source told us the term has no direct Holocaust connotations “unless you’re overly sensitive.”
“There’s no better word for ‘to destroy’ in this context,” he said. “If they chose another word, it would make it seem like they were comically trying to avoid using this particular word.”
The retailer has also apologized on Twitter:
@eylanezekiel We honestly apologize, it was inspired by the sheriff’s stars from the Classic Western films and is no longer in our stores
— ZARA (@ZARA) August 27, 2014
Controversial retailer Urban Outfitters has previously been criticized on similar grounds. releasing a $100 T-Shirt with a “star of David” emblem on the same week as Holocaust Memorial Day.
Photo via José Manuel Ríos Valiente / Flickr (CC BY-ND 2.0)
Rob Price is a technology and politics reporter who served as the U.K.-based morning editor for the Daily Dot until 2014. He now works as the news editor for Business Insider, and his work has appeared in Vice, Slate, the Washington Post, and the Independent.