- Here’s why you shouldn’t buy a Nintendo Switch until mid-August Monday 5:11 PM
- Man blasted for making his coworkers babysit his child Monday 5:07 PM
- Pete Buttigieg’s country radio interview was blocked from the air Monday 4:35 PM
- 15-year-old Smash Bros. prodigy caught using racist slur in private Discord server Monday 3:47 PM
- Instagram users who post pet pictures more likely to get hacked Monday 3:45 PM
- Post-Prime Day recap: Shipping delays, more sales, and a scam Monday 3:08 PM
- Jacob Wohl returns to Twitter … for now Monday 1:56 PM
- How to stream WWE Raw Reunion Monday 1:35 PM
- ‘I hope Trump deports you’: Woman goes on racist rant to Spanish speakers at a store Monday 1:24 PM
- Emoji Mashup Bot gives life to unidentifiable emotions Monday 1:15 PM
- Notorious grifter Anna Sorokin reportedly blocked from profiting off Netflix series Monday 12:45 PM
- Charlottesville attacker’s Twitter account included praise for Hitler Monday 12:10 PM
- ‘Short Treks’ trailer: Spock, Pike, and Number One return Monday 11:57 AM
- Everything we know about ‘Star Trek: Lower Decks,’ the new animated show Monday 11:55 AM
- Cole Carrigan says he left Team 10 after being called homophobic slur Monday 11:32 AM
Zara pulls kids’ pajamas that look like concentration camp uniforms
How could nobody notice this?
Retailer Zara has pulled an item of clothing from its online store bearing a worrying resemblance to the uniforms worn in Nazi concentration camps. When approached for comment, the clothing retailer said it would “destroy” the offending item.
Part of Zara’s kids’ line, the long-sleeve T-shirt features red-and-blue horizontal stripes emblazoned with a yellow, six-pointed star. Apparently inspired by classic Western films, the star is supposed to be a sheriff’s badge—but when paired with the stripes, it has been compared to the uniforms Jewish people were forced to wear during the Holocaust.
Photo via 972mag
“It’s a SHERIFF shirt for your three-year-old,” Israeli journalist Demi Reider wrote, “obviously. What else could it be?” The T-shirt was available in Israel, Sweden, France and Albania. Zara has been criticized heavily on social media for it.
— Harry Leslie Smith (@Harryslaststand) August 27, 2014
— Neetzan Zimmerman (@neetzan) August 27, 2014
The exact Hebrew word is “ויושמדו.” While it can also be translated as “will be destroyed,” hashmada is the exact word used to describe the Nazi genocidal practices – for example, Mahanot haHashmada, extermination camps. And since this is the precise issue on which the apology is being offered, few Israeli readers would miss the connotation. You’d think Zara would take the time to thumb through a thesaurus, or something.
A Hebrew-speaking source told us the term has no direct Holocaust connotations “unless you’re overly sensitive.”
“There’s no better word for ‘to destroy’ in this context,” he said. “If they chose another word, it would make it seem like they were comically trying to avoid using this particular word.”
The retailer has also apologized on Twitter:
@eylanezekiel We honestly apologize, it was inspired by the sheriff’s stars from the Classic Western films and is no longer in our stores
— ZARA (@ZARA) August 27, 2014
Controversial retailer Urban Outfitters has previously been criticized on similar grounds. releasing a $100 T-Shirt with a “star of David” emblem on the same week as Holocaust Memorial Day.
Photo via José Manuel Ríos Valiente / Flickr (CC BY-ND 2.0)
Rob Price is a technology and politics reporter who served as the U.K.-based morning editor for the Daily Dot until 2014. He now works as the news editor for Business Insider, and his work has appeared in Vice, Slate, the Washington Post, and the Independent.